فصلنامۀ بین‌المللی ماه‌گرفتگی
سال سوم/ شمارۀ نهم/بهار ۱۴۰۴
بخش شعر
دبیر : سمیه جلالی
شعری از عارف معلمی
کلکسیونر هیچ
قرار ما آغوش گرفتن بود
کشیده‌ای به صلیبم چرا؟
چه چکش‌ها خط میخی را
بر دستانم ترانه کوباند
تا ضربات بر رباط وُ استخوانم
ملودی‌های محفلت باشد
عربی می‌رقصی وُ هست مبهم!
ترجمه‌ی ما از هم
وقتی قصد من از رقص
توجیهِ تَ تَ تشنجم است
انگشت‌هام جهت اُلفت با میخ
چوب بودن را تمرین.
این می‌توانست تنها قاب چوبی باشد
که بی‌عکس تماشایی تر است
میخ‌ها برادران تنی من‌اند
آن‌ها را جدا اگر کنم
کلکسیونی از هیچ
دهان‌باز
خواهند بلعید مرا
بلعیدن
عمیق‌ترین شیوه‌ی به آغوش کشیدن
اینکه چوب گشته بخشی از بدنم
نامش پیوند است یا تجاوز؟
حفره‌هایم برای حفظ بقا
زندگیِ تهی خود را پذيرفته‌اند
پذیرفته‌اند خلأهای درونی‌شان
پر می‌شود
گم اما نه!
پس چرا انگشتانت را به قصد نواختن فلوت
در حفره‌هایم می‌کنی فرو
من که پشت نت‌های بلند فراموش شده‌ام
به صلیبم می‌کشی وُ درک می‌کنم حال مترسک‌ها را
هرچند هر مترسک، جسد یک رقص است
از ترک‌های چوبی‌شان اگر ماجرا را باز کنی
نمی‌بینی رَحِم را به‌عنوان اولین
ص
ل _ | _ ی
|
|
ب
به این امید که تقاطع صلیب
قلب من است
قصدم از هر تپش، لرزشِ حصار بود
قلبم اما حصار را حیات بخشید
با نیمی گوشت نیمی چوب
نجاری از جنس درخت شدم
به دنبال چوبی نیستم
بجز تنه‌ی خودم
لینک دریافت پی‌دی‌اف شماره نهم فصلنامه‌بین‌المللي‌ماه‌گرفتگی/ بهار ۱۴۰۴:
#فصلنامه_بین_المللی_ماه_گرفتگی
#سال_سوم
#شماره_نهم
#بهار_۱۴۰۴
موارد بیشتر
بخش شعر: شعری از سعیده محمدی(فصلنامۀ بین‌المللی ماه‌گرفتگی سال سوم/ شمارۀ نهم/بهار ۱۴۰۴)
بخش شعر: شعری از آرزو رنجبر(فصلنامۀ بین‌المللی ماه‌گرفتگی سال سوم/ شمارۀ نهم/بهار ۱۴۰۴)
بخش شعر: شعری از زینب فرجی(فصلنامۀ بین‌المللی ماه‌گرفتگی سال سوم/ شمارۀ نهم/بهار ۱۴۰۴)